Ursulinerstraße 3-5 | 52062 Aachen info@preim.de +49 241 33 710 Mo-Fr 09:30 Uhr - 18:30 Uhr | Sa 09:30 Uhr - 16:00 Uhr
 
Navigation überspringen
  • Shop

    Kameras und Zubehör

    • Canon
    • Fujifilm
    • Leica
    • Nikon
    • Olympus / OM System
    • Panasonic
    • Pentax
    • Sony

    Objektive und Zubehör

    • Canon
    • Carl Zeiss
    • Fujifilm X
    • Leica
    • Nikon
    • Olympus / OM System
    • Panasonic
    • Pentax
    • Sigma
    • Sony E-Mount
    • Voigtländer

    Zubehör

    • Blitzgeräte & Zubehör
    • Filter & Zubehör
    • Multikopter
    • Speichermedien
    • Stative
    • Taschen

    Sonstiges

    • Mietprodukte
    • Multikopter
    • Sofortbildkameras und Filme
    • Drucker
    • Alle Kategorien
  • Fotos online bestellen
  • Aktionen
    • Cashback
    • Foto des Monats
    • Fotowettbewerbe
  • Fotolabor & Fotoservice
    • Fotoarbeiten
    • Fotos online bestellen
    • Analoge Filmentwicklung
    • Fotobuch
    • Foto auf Tasse
    • Fotogeschenke
    • Fotokalender
    • Fotos auf Leinwand
    • Grußkarten & Collagen
    • Angebote
  • Fotografie
    • Passfotos
    • Bewerbungsfotos
      • Tipps für Bewerbungsfotos
    • Aktportraits
    • Babybauch Fotoshooting
    • Businessfotografie
    • Einzelportraits
      • Iris-Fotografie
    • Familienfotos
    • Fotobox
    • Kinderfotos
    • Hochzeitsfotografie
    • Paar Fotoshooting
    • Tierfotografie
    • Veranstaltungsfotos
  • Workshops
  • Leistungen
    • Ankauf & Inzahlungnahme
    • Bilderklinik
    • Firmware
    • Image Rescue
    • Mietservice
    • Reparaturservice
    • Sensorreinigung
    • Testservice
    • Überspielungen
    • Wertgarantie
  • Über uns
 
Navigation überspringen
  • Shop

    Kameras und Zubehör

    • Canon
    • Fujifilm
    • Leica
    • Nikon
    • Olympus / OM System
    • Panasonic
    • Pentax
    • Sony

    Objektive und Zubehör

    • Canon
    • Carl Zeiss
    • Fujifilm X
    • Leica
    • Nikon
    • Olympus / OM System
    • Panasonic
    • Pentax
    • Sigma
    • Sony E-Mount
    • Voigtländer

    Zubehör

    • Blitzgeräte & Zubehör
    • Filter & Zubehör
    • Multikopter
    • Speichermedien
    • Stative
    • Taschen

    Sonstiges

    • Mietprodukte
    • Multikopter
    • Sofortbildkameras und Filme
    • Drucker
    • Alle Kategorien
 
Navigation überspringen
  • Shop
  • Workshops
  • Service
 
0
Navigation überspringen
  • Angebote
    • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Canon anzeigen
      • Canon Kompaktkameras
      • Canon Spiegelreflexkameras
      • Canon EOS M
      • Canon EOS R
      • Canon Zubehör
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Fujifilm anzeigen
      • Fujifilm Kompaktkameras
      • Fujifilm Systemkameras
      • Fujifilm GFX
      • Fujifilm Zubehör
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Leica anzeigen
      • Leica Kompaktkameras
      • Leica M
      • Leica Q
      • Leica SL
      • Leica Sonder-Editionen
      • Leica Zubehör
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Nikon anzeigen
      • Nikon Kompaktkameras
      • Nikon Spiegelreflexkameras
      • Nikon Z Systemkameras
      • Nikon Zubehör
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Olympus / OM System anzeigen
      • Olympus / OM System Kompaktkameras
      • Olympus / OM System Systemkameras
      • Olympus / OM System Zubehör
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Panasonic anzeigen
      • Panasonic Kompaktkameras
      • Panasonic MFT
      • Panasonic S
      • Panasonic Zubehör
    • Pentax
    • Ricoh
    • Sigma
      • Digitalkameras & Zubehör anzeigen
      • Sony anzeigen
      • Sony Kompaktkameras
      • Sony Systemkameras
      • Sony Zubehör
    • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Canon anzeigen
      • Canon Festbrennweiten
      • Canon Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Canon anzeigen
        • Canon Zubehör Objektive anzeigen
        • Canon Konverter
        • Canon Zwischenringe
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Canon EOS RF anzeigen
      • Canon EOS RF Festbrennweiten
      • Canon EOS RF Zoomobjektive
      • Canon EOS RF Zubehör Objektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Fujifilm X anzeigen
      • Fujifilm Festbrennweiten
      • Fujifilm Zoomobjektive
      • Fujifilm Zubehör Objektive
    • Fujifilm GFX
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Laowa anzeigen
      • Laowa Festbrennweiten
      • Laowa Zoomobjektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Leica anzeigen
      • Leica M-Serie
      • Leica S-Serie
      • Leica SL-Serie
      • Leica TL-Serie
      • Leica Zubehör Objektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Nikon anzeigen
      • Nikon Festbrennweiten
      • Nikon Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Nikon anzeigen
        • Nikon Zubehör Objektive anzeigen
        • Nikon Zubehör Objektive Konverter
        • Nikon Zubehör Objektive Zwischenringe
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Nikon Z anzeigen
      • Nikon Z Festbrennweiten
      • Nikon Z Zoomobjektive
      • Nikon Z Zubehör Objektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Novoflex anzeigen
      • Novoflex Objektivadapter
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Olympus / OM System anzeigen
      • Olympus / OM System Festbrennweiten
      • Olympus / OM System Zoomobjektive
      • Olympus / OM System Zubehör Objektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Panasonic anzeigen
      • Panasonic Festbrennweiten
      • Panasonic Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Panasonic anzeigen
        • Panasonic Zubehör Objektive anzeigen
        • Panasonic Konverter
        • Panasonic Zwischenringe
    • Panasonic S
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Pentax anzeigen
      • Pentax Festbrennweiten
      • Pentax Zoomobjektive
      • Pentax Zubehör Objektive
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Sigma anzeigen
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sigma anzeigen
        • Sigma für Canon anzeigen
        • Sigma Festbrennweiten
        • Sigma Zoomobjektive
      • Sigma für Fujifilm
      • Sigma für L-Mount
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sigma anzeigen
        • Sigma für MicroFourThirds anzeigen
        • Sigma Festbrennweiten
        • Sigma Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sigma anzeigen
        • Sigma für Nikon anzeigen
        • Sigma Festbrennweiten
        • Sigma Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sigma anzeigen
        • Sigma für Sony E-Mount anzeigen
        • Sigma Festbrennweiten
        • Sigma Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sigma anzeigen
        • Sigma Zubehör Objektive anzeigen
        • Sigma Konverter
        • Sigma Zwischenringe
    • Sony A-Mount
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Sony E-Mount anzeigen
      • Sony E-Mount Festbrennweiten
      • Sony E-Mount Zoomobjektive
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Sony E-Mount anzeigen
        • Sony E-Mount Zubehör Objektive anzeigen
        • Sony E-Mount Konverter
        • Sony E-Mount Zwischenringe
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Tamron anzeigen
        • Objektive & Zubehör anzeigen
        • Tamron anzeigen
        • Tamron für Sony anzeigen
        • Tamron Festbrennweiten
        • Tamron Zoomobjektive
    • Viltrox
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Voigtländer anzeigen
      • Voigtländer für Leica
      • Voigtländer für MicroFourThirds
      • Voigtländer für Nikon
      • Voigtländer für Sony E-Mount
      • Objektive & Zubehör anzeigen
      • Carl Zeiss anzeigen
      • Carl Zeiss für Canon
      • Carl Zeiss für Fujifilm
      • Carl Zeiss für Leica
      • Carl Zeiss für Nikon
      • Carl Zeiss für Pentax
      • Carl Zeiss für Sony E-Mount
  • Smartphone ShiftCam
    • Video & Streaming anzeigen
      • Video & Streaming anzeigen
      • Camcorder & Zubehör anzeigen
      • Actioncams
      • Atomos
      • Black Magic Design
      • Canon
      • DJI
      • Panasonic
      • Sony
      • Camcorder Zubehör
    • LED Leuchten anzeigen
    • Cullmann LED Leuchten
    • Dörr LED Leuchten
    • Elgato LED Leuchten
    • Godox LED Leuchten
    • Kaiser LED Leuchten
    • Lume Cube LED Leuchten
    • Nanlite LED Leuchten
    • Rotolight LED Leuchten
  • Mikrofone
    • Stative anzeigen
      • Stative anzeigen
      • Benro Stative anzeigen
      • Benro Stative
      • Benro Stativköpfe
    • DJI Stative
      • Stative anzeigen
      • Leica Stative anzeigen
      • Leica Stative
      • Leica Stativköpfe
      • Leica Zubehör
      • Stative anzeigen
      • Leofoto Stative anzeigen
      • Leofoto Stative
      • Leofoto Stativköpfe
      • Leofoto Zubehör
      • Stative anzeigen
      • Manfrotto Stative anzeigen
      • Manfrotto Stative
      • Manfrotto Stativköpfe
      • Manfrotto Zubehör
      • Stative anzeigen
      • Novoflex Stative anzeigen
      • Novoflex Stative
      • Novoflex Stativköpfe
      • Novoflex Zubehör
    • Vanguard
      • Stative anzeigen
      • Velbon Stative anzeigen
      • Velbon Stative
      • Velbon Stativköpfe
      • Velbon Zubehör
    • Zhiyun Stative
    • Alben anzeigen
    • Baby
    • Einsteck
    • Gästebuch
    • Hochzeit
    • Ringbuch
    • Schraubalbum
    • Standardalbum
    • Klebemittel
    • Archivierung
    • Rahmen anzeigen
      • Rahmen anzeigen
      • klassische Bilderrahmen anzeigen
      • Acryl
      • Alumunium
      • Rahmenlose Bilderhalter
      • Galerien
      • Holz
      • Kunststoff
      • Silber
    • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Canon anzeigen
      • Canon Blitzgeräte
      • Canon Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Cullmann anzeigen
      • Cullmann Blitzgeräte
      • Cullmann Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Dörr anzeigen
      • Dörr Blitzgeräte
      • Dörr Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Fujifilm anzeigen
      • Fujifim Blitzgeräte
      • Fujifilm Zubehör
    • Godox
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Hähnel anzeigen
      • Hähnel Blitzgeräte
      • Hähnel Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Leica anzeigen
      • Leica Blitzgeräte
      • Leica Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Nikon anzeigen
      • Nikon Blitzgeräte
      • Nikon Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Nissin anzeigen
      • Nissin Blitzgeräte
      • Nissin Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Olympus anzeigen
      • Olympus Blitzgeräte
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Panasonic anzeigen
      • Panasonic Blitzgeräte
      • Panasonic Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Pentax anzeigen
      • Pentax Blitzgeräte
      • Pentax Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Profoto anzeigen
      • Profoto Blitzgeräte
      • Profoto Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Rogue anzeigen
      • Rogue Zubehör
      • Blitzgeräte & Zubehör anzeigen
      • Sony anzeigen
      • Sony Blitzgeräte
      • Sony Zubehör
    • Filter & Zubehör anzeigen
      • Filter & Zubehör anzeigen
      • B&W anzeigen
      • B&W UV Filter
      • B&W Polfilter
      • B&W Graufilter
      • B&W Clear Neutralfilter
      • B&W Infrarotfilter
      • B&W Schutzfilter
      • Filter & Zubehör anzeigen
      • Canon anzeigen
      • Canon UV Filter
      • Canon Polfilter
      • Canon Graufilter
      • Canon Clear Neutralfilter
      • Canon Infrarotfilter
      • Canon Schutzfilter
      • Canon sonstige Filter
      • Canon Zubehör Filter
    • H&Y
    • Kase
      • Filter & Zubehör anzeigen
      • Leica anzeigen
      • Leica UV Filter
      • Leica Polfilter
      • Leica Graufilter
      • Leica Clear Neutralfilter
      • Leica Infrarotfilter
      • Leica Schutzfilter
      • Leica sonstige Filter
      • Leica Zubehör Filter
      • Filter & Zubehör anzeigen
      • Nikon anzeigen
      • Nikon UV Filter
      • Nikon Polfilter
      • Nikon Graufilter
      • Nikon Clear Neutralfilter
      • Nikon Infrarotfilter
      • Nikon Schutzfilter
      • Nikon sonstige Filter
      • Nikon Zubehör Filter
    • Sigma
      • Filter & Zubehör anzeigen
      • Praktika anzeigen
      • Praktika UV Filter
      • Praktika Polfilter
    • Analoge Kameras & Zubehör anzeigen
    • Analogkameras
    • Einwegkameras
      • Analoge Kameras & Zubehör anzeigen
      • Analoge Filme anzeigen
      • Kleinbild Color
      • Kleinbild Dia
      • Kleinbild Schwarzweiß
      • Mittelformat Color
      • Mittelformat Dia
      • Mittelformat schwarzweiß
    • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
      • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
      • Fujifilm Sofortbildkameras anzeigen
      • Zubehör Fujifilm
      • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
      • Leica Sofortbildkameras anzeigen
      • Zubehör Leica
    • Lomo Sofortbildkameras
    • Polaroid Sofortbildkameras
      • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
      • Sofortbildfilme anzeigen
        • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
        • Sofortbildfilme anzeigen
        • Fujifilm anzeigen
        • Square
        • Wide
        • Instax Mini
        • Sofortbildkameras und Filme anzeigen
        • Sofortbildfilme anzeigen
        • Polaroid anzeigen
        • i-Type
        • Typ Spectra
        • Typ SX 70
        • Typ 600
    • Drucker anzeigen
    • Tintenstrahldrucker
    • Sofortbilddrucker
    • Drucker Zubehör
  • Wildkameras
  • Multikopter
    • Speichermedien anzeigen
    • CF Karten
    • SD/SDHC Karten
    • Micro SD
  • Bildbearbeitung
    • Taschen anzeigen
    • Barber / ONA Taschen
    • Compagnon Taschen
    • Crumpler Taschen
    • Dörr
    • F-Stop-Gear
    • Leica
      • Taschen anzeigen
      • Lowepro anzeigen
      • Lowepro Kamerataschen
      • Lowepro Koffer
      • Lowepro Kompakttaschen
      • Lowepro Rucksäcke
      • Lowepro Schultertaschen
      • Lowepro Tragesysteme
      • Lowepro Zubehör für Taschen
    • Manfrotto Taschen
    • Oberwerth
    • Peak Design
    • Shimoda Taschen
    • Tenba Taschen
      • Taschen anzeigen
      • thinkTANK Taschen anzeigen
      • thinkTANK Kamerataschen
      • thinkTANK Koffer
      • thinkTANK Kompakttaschen
      • thinkTANK Rucksäcke
      • thinkTANK Schultertaschen
      • thinkTANK Tragesysteme
      • thinkTANK Zubehör für Taschen
      • Taschen anzeigen
      • Vanguard Taschen anzeigen
      • Vanguard Kamerataschen
      • Vanguard Kompakttaschen
      • Vanguard Rucksäcke
      • Vanguard Schultertaschen
      • Vanguard Tragesysteme
      • Vanguard Zubehör für Taschen
    • Ferngläser & Zubehör anzeigen
    • Canon Ferngläser & Zubehör
    • Fujifilm Ferngläser & Zubehör
    • GPO Ferngläser & Zubehör
      • Ferngläser & Zubehör anzeigen
      • Leica Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Leica Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Leica Ferngläser anzeigen
        • Leica Apo-Televid
        • Leica Duovid
        • Leica Geovid
        • Leica Monovid
        • Leica Noctivid
        • Leica Rangemaster
        • Leica Trinovid
        • Leica Ultravid
      • Leica Zubehör
      • Ferngläser & Zubehör anzeigen
      • Nikon Ferngläser & Zubehör anzeigen
      • Nikon Ferngläser
      • Nikon Zubehör
    • Olympus Ferngläser & Zubehör
    • Ricoh/Pentax Ferngläser & Zubehör
      • Ferngläser & Zubehör anzeigen
      • Steiner Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Steiner Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Steiner Ferngläser anzeigen
        • Steiner Safari
        • Steiner Wildlife
      • Steiner Zubehör
    • Swarovski
      • Ferngläser & Zubehör anzeigen
      • Zeiss Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Zeiss Ferngläser & Zubehör anzeigen
        • Zeiss Ferngläser anzeigen
        • Zeiss Conquest
        • Zeiss Spektive
        • Zeiss Terra
        • Zeiss Victory
      • Zeiss Zubehör
  • Dia Scanner
    • Beamer & Zubehör anzeigen
    • Beamer & Zubehör
  • Geschenkideen
  • Gelegenheiten
 
  • Photo Preim
  • Shop
  • Objektive & Zubehör
  • Panasonic
  • Zoomobjektive

Panasonic 70-300/4,5-5,6 Macro O.I.S Lumix S

UVP: 999,00 €

949,00 €**

Panasonic

Kennzeichnung der allgemeine Produktsicherheit (GPSR)

EAN: 5025232920457
Verfügbarkeit: Lieferzeit ungewiss
Frage zum Produkt

Übersicht

  • kompaktes, leichtes Gehäuse
  • Makroaufnahmen mit 1:2
  • schnelle und präzise Fokussierung
  • optischer Dual Bildstabilisator
  • attraktives Bokeh
  • Filterdurchmesser 77 mm
  • Staub-, Spritzwasser- und Kälteresistent
  • Anschluss: L-Mount

Mit dem Lumix S 70-300mm F4.5-5.6 MACRO O.I.S. (S-R70300) stellt Panasonic ein Telezoomobjektiv mit äußerst variabler Brennweite vor, das hervorragende Bildqualität für beeindruckende Fotos und Videos bietet. Es erweitert das L-Mount-System um ein weiteres Objektiv für spiegellose Lumix S-Vollformatkameras.

Auch bei diesem neuen Telezoom kombiniert das duale Stabilisierungs-System (Dual I.S.) den O.I.S. (Optischer Bildstabilisator) des Objektivs mit dem Stabilisator in den Kameras der Lumix S-Serie und kompensiert so Verwacklungsunschärfen, wodurch eine um 5,5 Blendenstufen längere Verschlusszeit möglich ist. Die Fokussteuerung mit maximal 480 fps High-Speed-Sensorantrieb realisiert dabei einen schnellen, hochpräzisen Autofokus.

Mit einer herausragenden Mindestfokussierentfernung von 0,54m bzw. 0,74m erreicht das Lumix S 70-300mm F4,5-5,6 MACRO O.I.S. eine maximale Vergrößerung von 0,5x (bei 300mm) und ermöglicht damit Makrofotografie und -videos in halber Lebensgröße. Die abgerundete Blende mit ihren 11-Lamellen sorgt für ein besonders attraktives Bokeh über den gesamten Zoombereich.

Dennoch ist das Lumix robuste, staub- und spritzwassergeschützte Konstruktion widersteht außerdem dem Einsatz unter rauen Bedingungen, selbst bei -10° C. Die Fluorvergütung auf dem Frontelement ist darüber hinaus wasser- und ölabweisend. Der Filterdurchmesser beträgt 77 mm.

Durch die optimale Anordnung von 17 Linsenelementen in 11 Gruppen mit einer UED-Linse (Ultra Extra-low Dispersion), zwei ED-Linsen (Extra-low Dispersion) und einer UHR-Linse (Ultra-High Refractive Index) werden sowohl axiale chromatische Aberration am Teleende als auch chromatische Aberration der Vergrößerung bei kürzeren Brennweiten effektiv unterdrückt. Insbesondere die UHR-Linse erzielt eine gleichmäßige Bildqualität von der Mitte bis zu den Rändern des Bildes und trägt gleichzeitig zu der kompakten Größe des Objektivs bei.

Alle Objektive der Lumix S-Serie zeichnen sich bei Videoaufnahmen durch einen Mechanismus aus, der "Focus Breathing" für Videographen minimiert - ein Phänomen, das bei der Verwendung von Wechselobjektiven auftritt, die vor allem für die Erstellung von Standbildern konzipiert sind. Darüber hinaus wird die Fokusverschiebung beim Zoomen unterdrückt, so dass das Motiv in der Schärfe bleibt und bessere Videoaufnahmen möglich sind.

Zurück

Ich möchte den Preim Newsletter erhalten.
Die Hinweise in der Datenschutzbestimmung habe ich gelesen.

formId ?>

Photo Preim Logo Inverted

Ursulinerstraße 3-5
52062 Aachen
Wegbeschreibung

info@preim.de

+49 241 33 710

Impressum

Privatsphäre und Datenschutz

Services

Navigation überspringen
  • Fotoarbeiten
  • Fotobuch
  • Fotokalender
  • Fotogeschenke
  • Fotos auf Leinwand
  • Grußkarten & Collagen
  • Angebote
 

Workshops

  • Einsteiger
  • Fortgeschrittene
  • Technikbegeisterte
  • Canon
  • Fuji
  • Leica
  • Nikon
  • Olympus
  • Panasonic
  • Sony

Shop

Navigation überspringen
  • Aktionen
  • Angebote
  • Digitalkameras & Zubehör
  • Gelegenheiten
  • Versand und Zahlung
  • AGB
  • Widerruf
 

**Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben

© 2025 Fotohaus Preim GmbH Aachen

Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen. Weiterlesen …